Il trono di spade: ecco la preghiera di Melisandre

di Marica Lancellotti - 06-05-2016

Su Reddit i fan traducono l'invocazione della Donna Rossa



L'aver resuscitato Jon Snow ha portato al personaggio di Melisandre una ventata di popolarità non indifferente. In fondo la povera Carice van Houten aveva fatto di tutto per renderla più simpatica, cosciente che, dopo i fatti della quinta stagione (vi dice qualcosa il nome Shireen Baratheon?), i suoi sostenitori sarebbero rimasti davvero in pochi.

Negli ultimi giorni, invece, quasi non si parla d'altro che di lei, dei suoi poteri e della sua collana, così, se Jimmy Kimmel l'ha eletta a bersaglio prediletto per i propri scherzi, alcuni fan accaniti hanno condiviso du Reddit la traduzione della sua preghiera al Signore della Luce, di cui riportiamo il testo di seguito:

Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon

Chiediamo al Signore di far brillare la sua luce, e di condurre un'anima al di fuori delle tenebre

Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon

Preghiamo il Signore affinchè condivida il suo fuoco, e riaccenda una candela che si è spenta

Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson

Dall'oscurità, luce. Dalla polvere, fuoco. Dalla morte, vita

Fonte: CB

© RIPRODUZIONE RISERVATA
VAI ALLA SCHEDA

Video

Commenti